Poesía de la periferia. Presentación de "Los perros de Tánger"

Poesía de la periferia. Presentación de Los perros de Tánger

Isaak Begoña Ortiz y Vanessa Rousselot

Martes 20 de octubre, a las 16 horas (17 horas en España)

Observaciones: Actividad en línea. 

Para participar deben enviar un mensaje al correo electrónico indicado más abajo , y se les enviará un enlace para poder unirse a la videoconferencia, que se realizará por la plataforma Teams. 

Asistencia: bibfez@cervantes.es

Lugar: Instituto Cervantes (Fez). Plataforma en línea (Marruecos)

¿Se puede hablar de una poesía de la periferia en el Estrecho? ¿Hay un espacio parecido donde habitan imágenes y autores? La realidad de las letras escritas desde una supuesta “periferia” tiene unas características propias donde, curiosamente, los espacios y las distintas lenguas que se hablan en estos territorios tan concretos se convierten en una receta literaria por donde se filtran tanto su identidad local (ciudades-frontera-multilingües y con distintas confesiones religiosas), como sus distintos conflictos y realidades humanas. Muchos de estos autores que escriben desde el margen se fijan en los acentos y los distintos usos populares del lenguaje, articulando de esta forma múltiples mundos literarios y voces.

Contaremos con el escritor Isaak Begoña, autor de la obra trilingüe Los perros de Tánger, y con la directora de cine Vanessa Rousselot, para conocer su opinión sobre el libro y recitar algunos de sus fragmentos y poemas.

LOS PERROS DE TÁNGER
Isaak Begoña

Coedita: Volapük Ediciones
Guadalajara, junio 2020
12x17 cms, 184 páginas, rústica con solapas
978-84-947515-7-8
15 euros

Estos textos -retazos, poemas, relatos- responden al deseo del autor de acercarnos a su particular visión de Tánger. A través de una literatura que nace de las entrañas, desde lo visceral y cercano, Isaak Begoña nos propone un viaje onírico, lorquiano a veces, para llegar a esta ciudad fronteriza.
Leila Nachawati

Una obra vibrante, traviesa, magna, desconcertante, fantástica... (me quedo sin adjetivos). Los perros de Tánger es poesía, y en esta aseveración está contenido todo, ¿qué más puedo añadir?
Chema Caballero

Los textos de este libro se presentan en árabe, castellano y francés, conservando así la esencia de Tánger, uno de los pocos lugares de África en los que se puede pedir un café utilizando cualquiera de las tres lenguas. Estos tres idiomas están estrechamente vinculados con esta ciudad y con las sutiles estructuras de los diferentes mundos que acoge.


Isaak Begoña nació en Madrid y estudió letras modernas en la Universidad de Londres (Goldsmiths College). Tras un periodo como profesor de lengua y literatura en escuelas públicas de Chicago, regresó a Europa.

Colabora habitualmente con distintos medios escritos y es autor de la novela Londres-Sarajevo (Volapük, 2018).

En los últimos años se ha dedicado a la enseñanza, a viajar y al cuidado de sus dos hijas pequeñas.